acting as an accomplice

Translations
действуя как сообщник
He was caught acting as an accomplice during the investigation.
Его поймали, действующим как сообщник во время расследования.